بررسی عنصر تکنولوژی از عناصر تفسلی در قراردادهای بین‌المللی نفتی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

2 دانشجوی دکتری نفت و گاز دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

چکیده

عنصر تکنولوژی در صنعت نفت و گاز، به‌ویژه در پروژه‌های بالادستی، به دلیل آثار مثبت آن در بهینه‌سازی بازیافت نفت، تولید صیانتی حداکثری از مخازن، ارتقای کمی و کیفی تولیدات نفتی، برقراری توسعه پایداری، حمایت از محیط‌زیست و ارزش افزوده در اقتصاد پروژه‌های نفتی از اهمیت زیادی برخوردار است. امروزه ضرورت تکنولوژی به عنصر اجتناب‌ناپذیری از قراردادهای نفتی تبدیل شده است. با این وجود، فقدان تکنولوژی یا موضوعات مرتبط با آن در برخی از قراردادهای نفتی یا جایی که تکنولوژی به‌صورت یک امر تفسیری و اختیاری، نه به‌عنوان یک عنصر الزامی در قراردادهای نفتی درج می‌شود، این شک را ایجاد می‌کند که نقش و اثر تکنولوژی در قراردادهای نفتی چیست؛ تکنولوژی دقیقاً چه جایگاهی را در صنعت نفت و گاز دارد؛ و حقوق و تعهدات طرفین قراردادها نسبت به تکنولوژی چیست؟ بر اساس مطالعاتی که در قراردادهای نفتی، رویه‌های قضایی و آرای داوری انجام شده است، این مقاله به این نتیجه رسیده است که تکنولوژی بخش بسیار مهمی از لکس پترولیا؛ خواه به‌صورت حقوق نرم یا سخت شده است. مضافاً آنکه مفهوم استفاده، انتقال و توسعه تکنولوژی به‌عنوان یکی از نه عنصر تفسلی که در قراردادهای نفتی حضور فعال دارد، خواست کشورهای میزبان یا شرکت‌های ملی نفت شده است؛ به‌نحوی‌که آن‌ها سرمایه‌گذاران نفتی یا شرکت‌های بین‌المللی نفتی را مکلف می‌سازند که فعالیت‌های نفتی، شرایط و مفاد قراردادهای نفتی در کشورهای خود را بر اساس مطالبه استفاده، انتقال و توسعه تکنولوژی انجام دهند. درنهایت از این مطالعه نتیجه گرفته می‌شود که امروزه مطالبه الزامی تکنولوژی فضای حاکم بر قراردادهای نفت و گاز است و به‌صورت تعهدات الزام‌آور قانونی یا قراردادی درآمده است که نقض این تعهدات موجبات ضمانت اجرای حقوقی و قراردادی علیه فرد ناقض تعهدات مزبور ایجاد کرده، و به‌طرف آسیب‌دیده از نقض تعهدات مزبور حق فسخ قراردادی و مطالبه خسارت را عطا می‌کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Study of “the Element of Technology” of TEFCEL Elements in International Oil Contracts

نویسندگان [English]

  • Seyed Nasrollah Ebrahimi 1
  • Hamiderza Abbasi 2
1 Assistant Professor of Oil and Gas Law and Contracts, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran
2 PhD Candidate of Oil and Gas Law, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran
چکیده [English]

In recent years, the element of technology in the oil and gas industry, particularly in upstream projects, has gained increasing importance due to its positive effects on optimisation of oil recovery, maximum efficient rate (MER) of the reservoirs, greater quality and quantity of the petroleum products, establishment of sustainable development, protection of environments and adding economic values to the petroleum projects. Nowadays, necessity of technology becomes an inevitable contractual element in petroleum contracts .However, the absence of technology or its relevant issues in some petroleum contracts or where technology envisages in some petroleum contracts as a soft language, but not as a mandatory element, it gives a doubt on what would be the role and effect of the technology in the petroleum contracts? Where exactly technology stands in the oil and gas industry? And what would be the parties’ rights and obligations toward the technology?  Based on the studies carried out in petroleum contracts, judicial proceedings and arbitration awards, it is concluded in this article that technology has, nowadays, become a very important part of lex petrolea, whether in the form of soft law or hard law. Further, it is also understood from this writing that the concept of the unitisation, transfer and development of technology (UTDT) as one of the nine elements of the TEFCEL presents, actively, in the petroleum contracts, becomes a demand of the host countries and/or NOSc, so that they oblige the foreign investors and/or IOCs to carry out the petroleum operations and to fulfil the terms and conditions of the petroleum contracts in their countries, according to the requirements of the UTDT. Finally, it is resulted from this study that the mandatory requirement of technology becomes, nowadays, a predominant environment in the oil and gas contracts, to the extent that it is either considered to be mandatory requirements of law or contract, the breach of which shall impose legal and contractual sanction against the defaulting party and will give a right to the innocent party even to terminate the contract and to seek damages.

کلیدواژه‌ها [English]

  • technology
  • use of technology؛ transfer of technology؛ technology development؛ oil contracts
ابراهیمی، سیدنصرالله (1388). «نگاهی به بهینه‌سازی قراردادهای بالادستی صنعت نفت نسل سوم قراردادهای بیع متقابل»، مشعل، نشریه کارکنان صنعت نفت ایران، شماره 468.
ابراهیمی، سیدنصرالله (1396). تقریرات حقوق تطبیقی قراردادها، تهران: دانشکده حقوق دانشگاه تهران.
ابراهیمی، سیدنصرالله و فاطمه خوش‌چهره (1394). «استفاده، انتقال و توسعه تکنولوژی در صنایع بالادستی نفت و گاز»، حقوق پزشکی، شماره 35.
ابراهیمی، سیدنصرالله و فرخ جواندل‌جانانلو (1394). «مدیریت تفسلی ریسک در تنظیم قراردادهای بین‌المللی نفت»، مطالعات حقوق انرژی، سال اول، شماره 1.
ابراهیمی، سیدنصرالله، محمدحسن صادقی‌مقدم و نرگس سراج ابراهیمی (1391). «انتقادهای وارده بر قراردادهای بیع متقابل صنعت نفت و گاز ایران و پاسخ‌های آن»، مطالعات حقوق خصوصی، سال چهل‌و‌دو، شماره 4.
اخلاقی، بهروز و حسین بیابان‌گرد (1379). «انتقال فناوری و جایگاه آن در سرمایه‌گذاری خارجی»، پژوهش‌های حقوق تطبیقی، سال چهارم، شماره 4.
اصغریان، مجتبی (1395). قراردادهای بین‌المللی نفت و گاز (قراردادهای بین‌المللی خدماتی)، تهران: خرسندی.
حاتمیان، علی و اسماعیل کریمیان (1394). حقوق سرمایه‌گذاری خارجی در پرتو قانون و قراردادهای سرمایه‌گذاری، چاپ دوم، تهران: تیسا.
درخشان، مسعود و عاطفه تکلیف (1394). «انتقال و توسعه فناوری در بخش بالادستی صنعت نفت ایران: ملاحظاتی در مفاهیم، الزامات، چالش‌ها و راهکارها»، پژوهشنامه اقتصاد انرژی ایران (اقتصاد محیط‌زیست و انرژی)، سال چهارم، شماره 14.
رهبری، ابراهیم (1393). حقوق انتقال فناوری، چاپ دوم، تهران: سمت.
زهتابچیان، محمدحسین و علی ناصری گیگلو (1389). «انتقال تکنولوژی»، عصر مدیریت، سال چهارم، شماره 15 و14.
شرکت ملی نفت (1387). استاندارد صنعت نفت ایران.
شورای هماهنگی و نظارت بر همکاری‌های اقتصادی و مالی بین‌الملل (1366). مجموعه ضوابط راجع به انعقاد قراردادهای انتقال تکنولوژی، تهران: نقش‌جهان.
شیروی، عبدالحسین (1393). حقوق نفت و گاز، تهران: میزان.
عباسی، حمیدرضا (1394). مبانی مسئولیت اجتماعی شرکت‌های نفتی بین‌المللی، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه مفید.
علی‌احمدی، علیرضا و علیرضا توکلی (1379). «نگرش جامع به انتقال تکنولوژی»، تدبیر، شماره 109.
قلی‌زاده، احمد (1383). «پیش‌بینی‌های حقوقی در زمینه جلب فناوری پیشرفته در صنایع نفت و گاز و پتروشیمی»، اطلاعات سیاسی- اقتصادی، شماره 210-209.
هندی، سیدصالح و تورج بهروز (1389). تکنولوژی مخازن هوشمند، تهران: پژوهشگاه صنعت نفت.
هندی، سیدصالح و سیدمهدیا مطهری (1395). «نقش انتقال تکنولوژی در قراردادهای از IPC منظر اقتصاد مقاومتی»، اکتشاف و تولید نفت و گاز، شماره 135.
یوسف‌پور، قربان (1376). انتقال تکنولوژی در جهان سوم و ایران، تهران: تندیس.
Appellants HRH Emere Godwin Bebe Okpabi and others (suing on behalf of themselves and the people of Ogale Community) and Respondents Royal Dutch Shell Plc and Shell Petroleum Development Company of Nigeria Ltd, 14 February 2018, Case No: A1/2017/0407 and 0406.
Boykett, T. Peirano, M. Boria, S. Kelley, H. Schimana, E. Dekrout, A. & OReily, R. (2012). Oil Contracts, How to Read and Understand a Petroleum Contract.
Bret-Rouzaut, N. & Favennec, J. P. (2011). Oil and gas exploration and production: reserves, costs, contracts, Editions Technip.
Kimerling (2013). Oil, Contact, and Conservation in the Amazon: Indigenous Huaorani, Chevron, and Yasuni, Colorado Journal of International Environmental Law and Policy, Vol.24, No.43.
Kuprewicz (2007). General Observations on the Myth of a Best International Pipeline Standard. Pipeline Safety Trust, March 31, Accufacts.
Lundvall, B. and Johnson, B. (1994). The Learning Economy, Journal of Industry Studies, Vol.1, No. 2: 23-42.
Orszulik, S. T. (Ed.). (2008). Environmental technology in the oil industry, Springer.
Please, D. O. (2007). UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT.
Steiner, R. (2010). Double standard: Shell practices in Nigeria compared with international standards to prevent and control pipeline oil spills and the Deepwater Horizon oil spill, Amsterdam, The Netherlands: Milieudefensie, 5-11.
Unacted Series on issues in international investment agreements Anted Nations (2001). United Nations Conference on Trade and Development, New York and Geneva, Transfer of Technology.
United Nations Industrial Development Organization. (1996). Manual on technology transfer negotiation: a reference for policy makers and technology transfer.
W. Howard Neal (2007). Oil And GAS Technology Development, Working Document of the NPC Global Oil & Gas Study, Made Available July 18.
WIPO Staff, & World Intellectual Property Organization. (1997). Introduction to Intellectual Property, Theory and Practice, Kluwer Law International.
Yulei Wang (2016). Oil & Gas Productivity Gains and Their Impact on Energy Prices and Trade Flows in North America, Columbia University School of International & public affairs.